ヨブ記 37:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ その後、声とどろき、 彼はそのいかめしい声をもって鳴り渡られる。 その声の聞える時、 彼はいなずまを引きとめられない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ その後、声とどろき、彼はそのいかめしい声をもって鳴り渡られる。その声の聞える時、彼はいなずまを引きとめられない。

リビングバイブル

⁴ そのあとで、耳をつんざくような雷鳴がとどろく。 神の威厳を告げ知らせているのだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 雷鳴がそれを追い 厳かな声が響きわたる。 御声は聞こえるが、稲妻の跡はない。

聖書 口語訳

⁴ その後、声とどろき、／彼はそのいかめしい声をもって鳴り渡られる。その声の聞える時、／彼はいなずまを引きとめられない。

ヨブ記 37:4 相互参照

ヨブ記 26:14

見よ、これらはただ彼の道の端にすぎない。 われわれが彼について聞く所は いかにかすかなささやきであろう。 しかし、その力のとどろきに至っては、 だれが悟ることができるか」。

ヨブ記 28:26

彼が雨のために規定を設け、 雷のひらめきのために道を設けられたとき、

ヨブ記 37:2

聞け、神の声のとどろきを、 またその口から出るささやきを。

ヨブ記 37:3

彼はこれを天が下に放ち、 その光を地のすみずみまで至らせられる。

ヨブ記 37:5

神はその驚くべき声をもって鳴り渡り、 われわれの悟りえない大いなる事を行われる。

ヨブ記 40:9

あなたは神のような腕を持っているのか、 神のような声でとどろきわたることができるか。

詩篇 18:14

主は矢を放って彼らを散らし、 いなずまをひらめかして彼らを打ち敗られました。

詩篇 68:33

いにしえからの天の天に乗られる 主にむかってほめうたえ。 見よ、主はみ声を出し、力あるみ声を出される。

申命記 33:26

「エシュルンよ、神に並ぶ者はほかにない。 あなたを助けるために天に乗り、 威光をもって空を通られる。